Carregando chunks...
Chunks são os blocos prontos que os nativos usam sem pensar — o contrário de montar a frase palavra por palavra. Aqui estão 70 deles no nível A1–C2, cada um com tradução natural e uma frase de exemplo traduzida. Role para cima para treinar — de graça e sem cadastro.
| Chunk | Como se diz em português | Exemplo | Nível |
|---|---|---|---|
| check in | fazer o check-in, dar entrada no hotel, registrar a chegada | We can check in after 2 p.m.A gente pode fazer o check-in depois das 14h. | A2 |
| I'd like to book a table | queria reservar uma mesa, gostaria de reservar uma mesa, dá pra reservar uma mesa | Hi, I'd like to book a table for two.Oi, queria reservar uma mesa para dois. | B1 |
| how do I get to | como faço pra chegar em, como eu chego em, qual o caminho pra | Excuse me, how do I get to the station?Com licença, como faço pra chegar na estação? | A2 |
| the check, please | a conta, por favor, pode trazer a conta, vou fechar a conta | Excuse me, the check, please.Com licença, a conta, por favor. | A1 |
| I'd like to check in for my flight | Eu queria fazer o check-in do voo, Eu gostaria de fazer o check-in do meu voo, Eu vim fazer o check-in do voo | I'd like to check in for my flight to São Paulo, please.Eu queria fazer o check-in do meu voo para São Paulo, por favor. | A2 |
| I missed my connection | Eu perdi minha conexão, Eu perdi o voo de conexão, Perdi minha conexão | I missed my connection because my first flight was delayed.Eu perdi minha conexão porque meu primeiro voo atrasou. | A2 |
| I'm here on vacation | Eu tô aqui a passeio, Estou de férias, Eu vim a passeio | Officer: What's the purpose of your visit? Me: I'm here on vacation.Oficial: Qual é o motivo da sua viagem? Eu: Eu tô aqui a passeio. | A1 |
| I'm staying for two weeks | Eu vou ficar duas semanas, Vou passar duas semanas aqui, Fico aqui por duas semanas | I'm staying for two weeks, then I'm heading back home.Eu vou ficar duas semanas aqui e depois volto pra casa. | A2 |
| I have a reservation under the name of Silva | Eu tenho uma reserva no nome de Silva, Tá reservado no nome de Silva, Eu fiz uma reserva no nome de Silva | Hi, I have a reservation under the name of Silva for two nights.Oi, eu tenho uma reserva no nome de Silva para duas noites. | A2 |
| Could I get a late checkout? | Dá pra fazer checkout mais tarde?, Consigo um checkout mais tarde?, Posso sair mais tarde do quarto? | Could I get a late checkout? My flight only leaves at 8 pm.Dá pra fazer checkout mais tarde? Meu voo só sai às 8 da noite. | A2 |
| I'll have the chicken, please | Eu vou querer o frango, por favor, Pra mim, o frango, por favor, Eu quero o frango | Waiter: Are you ready to order? Me: Yes, I'll have the chicken, please.Garçom: Já pode pedir? Eu: Posso sim, eu vou querer o frango, por favor. | A1 |
| Could we get the check, please? | Pode trazer a conta, por favor?, A conta, por favor?, Dá pra trazer a conta? | We're done eating — could we get the check, please?A gente já terminou de comer — pode trazer a conta, por favor? | A2 |
| I'm allergic to peanuts | Eu sou alérgico a amendoim, Tenho alergia a amendoim, Amendoim me faz mal | Could you check the ingredients? I'm allergic to peanuts.Você pode checar os ingredientes? Eu sou alérgico a amendoim. | A2 |
| Can I get that without cheese? | Dá pra vir sem queijo?, Posso pedir sem queijo?, Tira o queijo, pode ser? | Can I get that without cheese? I'm lactose intolerant.Dá pra vir sem queijo? Eu sou intolerante a lactose. | A2 |
| How do I get to the train station? | Como é que eu chego na estação de trem?, Como eu faço pra chegar na estação?, Qual o caminho pra estação de trem? | Excuse me, how do I get to the train station from here?Com licença, como é que eu chego na estação de trem daqui? | A2 |
| You can't miss it | Não tem como errar, É impossível não achar, Você não vai errar de jeito nenhum | Just go straight for two blocks — you can't miss it.É só ir reto por duas quadras — não tem como errar. | A2 |
| Do you have this in medium? | Vocês têm isso em médio?, Tem essa peça no M?, Isso tem no tamanho médio? | I like this shirt — do you have this in medium?Eu gostei dessa camisa — vocês têm ela em médio? | A2 |
| Can I return this? | Dá pra devolver isso?, Posso trocar isso?, Eu posso fazer a troca disso? | It doesn't fit — can I return this?Não serviu — dá pra devolver isso? | A2 |
| I'd like to book a table for two | Eu queria reservar uma mesa pra dois, Gostaria de fazer uma reserva pra duas pessoas, Eu queria uma mesa pra dois | Hi, I'd like to book a table for two for tonight at 8.Oi, eu queria reservar uma mesa pra dois hoje às 8. | A2 |
| Do you have anything available on Friday? | Tem vaga pra sexta-feira?, Vocês têm alguma coisa disponível na sexta?, Dá pra encaixar na sexta? | We're fully booked tonight — do you have anything available on Friday?Hoje tá lotado — tem vaga pra sexta-feira? | A2 |
| Could you take me to the airport? | Você pode me levar pro aeroporto?, Dá pra me levar até o aeroporto?, Me leva no aeroporto? | Good morning — could you take me to the airport, please?Bom dia — você pode me levar pro aeroporto, por favor? | A2 |
| Fill it up, please | Enche o tanque, por favor, Pode encher o tanque, Completa o tanque, por favor | Fill it up, please — regular gas.Enche o tanque, por favor — gasolina comum. | A1 |
| There's a problem with my order | Teve um problema com meu pedido, Deu um problema no meu pedido, Meu pedido veio errado | Excuse me, there's a problem with my order — this isn't what I asked for.Com licença, deu um problema no meu pedido — não foi isso que eu pedi. | A2 |
| I'd like a refund, please | Eu queria meu dinheiro de volta, por favor, Dá pra estornar, por favor?, Eu gostaria de um reembolso | This is broken — I'd like a refund, please.Isso veio quebrado — eu queria meu dinheiro de volta, por favor. | A2 |
| I lost my passport | Eu perdi meu passaporte, Perdi o meu passaporte, Meu passaporte sumiu | I need help — I lost my passport somewhere in the city.Eu preciso de ajuda — eu perdi meu passaporte em algum lugar da cidade. | A1 |
| It hurts right here | Dói bem aqui, Tá doendo aqui, A dor é bem nessa parte | Doctor: Where does it hurt? Patient: It hurts right here.Médico: Onde dói? Paciente: Dói bem aqui. | A1 |
| What time does it open? | Que horas abre?, A que horas isso abre?, Sabe que horas abre? | What time does it open? We don't want to arrive too early.Que horas abre? A gente não quer chegar muito cedo. | A1 |
| Are there any tickets left for tonight's show? | Ainda tem ingresso pro show de hoje à noite?, Sobrou ingresso pra hoje à noite?, Ainda dá pra comprar ingresso pra hoje? | Are there any tickets left for tonight's show, or is it sold out?Ainda tem ingresso pro show de hoje à noite, ou já esgotou? | A2 |
| I'd like to check in for my flight. | Eu queria fazer o check-in do voo, Eu gostaria de fazer o check-in do meu voo, Quero fazer o check-in aqui pro voo | I'd like to check in for my flight to Lisbon, please.Eu queria fazer o check-in do voo pra Lisboa, por favor. | B1 |
| Is the flight delayed? | O voo tá atrasado?, Meu voo atrasou?, Tem atraso nesse voo? | Is the flight delayed? I've been waiting for an hour.O voo tá atrasado? Já tô esperando faz uma hora. | B1 |
| I missed my connection. | Perdi minha conexão, Eu perdi o voo de conexão, Acabei perdendo a conexão | My first flight was delayed and I missed my connection.Meu primeiro voo atrasou e eu perdi minha conexão. | B1 |
| I'm here on vacation. | Tô aqui a passeio, Vim a passeio, Tô de férias aqui | The officer asked the reason for my trip, and I said I'm here on vacation.O oficial perguntou o motivo da viagem, e eu disse que tô aqui a passeio. | B1 |
| I have nothing to declare. | Não tenho nada a declarar, Não trouxe nada pra declarar, Nada a declarar | I went through the green channel since I had nothing to declare.Eu passei pelo corredor verde porque não tinha nada a declarar. | B1 |
| I have a reservation under the name Carter. | Tenho uma reserva no nome de Carter, Fiz uma reserva no nome de Carter, Tá reservado no nome de Carter | Hi, I have a reservation under the name Carter for two nights.Oi, tenho uma reserva no nome de Carter para duas noites. | B1 |
| The AC isn't working. | O ar-condicionado não tá funcionando, O ar-condicionado não funciona, O ar não tá gelando | Could someone come take a look? The AC isn't working in room 214.Alguém pode vir dar uma olhada? O ar-condicionado não tá funcionando no quarto 214. | B1 |
| I'll have the same, please. | Eu vou querer o mesmo, por favor, Pra mim, o mesmo, por favor, Eu quero igual ao dele, por favor | She ordered the pasta, so I just said, "I'll have the same, please."Ela pediu a massa, aí eu só falei: "Eu vou querer o mesmo, por favor." | B1 |
| What do you recommend? | O que você recomenda?, O que é bom aqui?, Qual prato você indica? | I can't decide — what do you recommend?Não tô conseguindo decidir — o que você recomenda? | B1 |
| I'm allergic to shellfish. | Sou alérgico a frutos do mar, Tenho alergia a frutos do mar, Não posso comer frutos do mar porque sou alérgico | Please let the kitchen know I'm allergic to shellfish.Por favor avisa a cozinha que sou alérgico a frutos do mar. | B1 |
| Is it within walking distance? | Dá pra ir andando?, É perto o suficiente pra ir a pé?, Fica pertinho, dá pra ir a pé? | Is the museum within walking distance, or should I grab a cab?O museu dá pra ir andando, ou é melhor pegar um táxi? | B2 |
| You can't miss it. | Não tem como errar, É impossível não achar, Você não vai errar, não | Go straight for two blocks and turn left — you can't miss it.Segue reto por duas quadras e vira à esquerda — não tem como errar. | B1 |
| How much is this? | Quanto custa isso?, Quanto é isso?, Quanto tá isso? | How much is this bag? I don't see a price tag on it.Quanto custa essa bolsa? Não vejo etiqueta de preço nela. | B1 |
| Can I return this if it doesn't fit? | Dá pra trocar se não servir?, Posso devolver se não couber?, Consigo trocar caso não sirva? | Can I return this if it doesn't fit? I won't have time to try it on.Dá pra trocar se não servir? Não vou ter tempo de experimentar. | B2 |
| I'd like to book a table for two. | Eu queria reservar uma mesa pra dois, Gostaria de reservar uma mesa pra duas pessoas, Quero fazer uma reserva pra dois | I'd like to book a table for two around 8 PM tonight.Eu queria reservar uma mesa pra dois hoje por volta das 20h. | B1 |
| Do you have anything available this weekend? | Tem alguma coisa disponível esse fim de semana?, Sobrou vaga pra esse fim de semana?, Tem algum horário livre nesse fim de semana? | I'm calling to check — do you have anything available this weekend?Tô ligando pra ver — tem alguma coisa disponível esse fim de semana? | B2 |
| Could you take me to this address? | Pode me levar nesse endereço?, Dá pra me levar até esse endereço?, Consegue me levar até aqui? | Could you take me to this address? I'll show you on my phone.Pode me levar nesse endereço? Vou te mostrar no celular. | B1 |
| Which line goes to downtown? | Qual linha vai pro centro?, Que linha pega o centro?, Qual linha eu pego pro centro? | Excuse me, which line goes to downtown from this station?Com licença, qual linha vai pro centro a partir dessa estação? | B1 |
| Fill it up, please. | Enche o tanque, por favor, Pode encher o tanque, por favor, Tanque cheio, por favor | Fill it up, please — regular gas is fine.Enche o tanque, por favor — gasolina comum tá bom. | B1 |
| I'm afraid there's a problem with my order. | Acho que teve um problema com meu pedido, Infelizmente rolou um erro no meu pedido, Parece que teve um problema com o meu pedido | I'm afraid there's a problem with my order — this isn't what I asked for.Acho que teve um problema com meu pedido — não foi isso que eu pedi. | B2 |
| I'd like a refund, please. | Eu queria o dinheiro de volta, por favor, Gostaria de um reembolso, por favor, Quero meu dinheiro de volta, por favor | The item arrived damaged, so I'd like a refund, please.O produto chegou danificado, então eu queria o dinheiro de volta, por favor. | B2 |
| I lost my passport. | Eu perdi meu passaporte, Perdi o passaporte, Meu passaporte sumiu | I need to go to the embassy — I lost my passport.Preciso ir até a embaixada — eu perdi meu passaporte. | B1 |
| I need a pharmacy. | Eu preciso de uma farmácia, Tô precisando de uma farmácia, Cadê a farmácia mais perto? | I need a pharmacy — do you know if there's one nearby?Eu preciso de uma farmácia — você sabe se tem alguma perto daqui? | B1 |
| to get bumped from the flight | perder o lugar no voo por overbooking, ficar de fora do voo por overbooking, ser tirado do voo por causa do overbooking | I got bumped from the flight because it was overbooked, so they put me on the next one.Eu perdi o lugar no voo porque tava com overbooking, aí me colocaram no próximo. | C1 |
| to be stuck in transit | ficar preso na conexão, ficar parado numa conexão, ficar travado esperando a conexão | We got stuck in transit for six hours after missing our connecting flight.A gente ficou preso na conexão por seis horas depois de perder o voo de conexão. | C1 |
| to breeze through customs | passar rapidinho pela alfândega, passar voando pela alfândega, passar pela alfândega sem problema nenhum | With just a carry-on, I breezed through customs in under five minutes.Só com a bagagem de mão, passei rapidinho pela alfândega em menos de cinco minutos. | C2 |
| to get waved through | passar direto sem ser parado, ser liberado sem ter que parar, passar sem revista nenhuma | I had all my documents ready, but the officer just glanced at my passport and I got waved through.Eu tava com todos os documentos prontos, mas o oficial só deu uma olhada no passaporte e me liberou direto. | C2 |
| to iron out a mix-up | resolver uma confusão na conta, acertar um erro na cobrança, desenrolar um problema na fatura | It took the front desk twenty minutes to iron out the mix-up on our final bill.A recepção levou vinte minutos pra resolver a confusão na nossa conta final. | C1 |
| to get bumped up to a suite | ganhar um upgrade pra suíte, subir de categoria pra suíte de graça, ser promovido pra suíte sem pagar nada | Since the hotel was overbooked on standard rooms, we got bumped up to a suite for free.Como o hotel tava lotado nos quartos padrão, a gente ganhou um upgrade pra suíte de graça. | C2 |
| to send a dish back | devolver o prato, mandar o prato de volta pra cozinha, recusar o prato e pedir pra trocar | The steak was overcooked, so I sent it back and asked for a rare one instead.A carne veio passada demais, aí eu devolvi o prato e pedi pra fazer mal passada. | C1 |
| to split the check down the middle | dividir a conta meio a meio, rachar a conta igualzinho, dividir tudo em partes iguais | Let's just split the check down the middle instead of figuring out who ordered what.Vamos só dividir a conta meio a meio em vez de ficar calculando quem pediu o quê. | C1 |
| to flag down the waiter | chamar o garçom, fazer sinal pro garçom, dar um aceno pro garçom vir | I had to flag down the waiter three times before our order finally came.Tive que chamar o garçom três vezes até nosso pedido finalmente chegar. | C1 |
| to steer clear of shellfish | evitar frutos do mar, ficar longe de frutos do mar, fugir de frutos do mar | I have to steer clear of shellfish, so could you check if this sauce has any in it?Eu preciso evitar frutos do mar, dá pra checar se esse molho tem algum nele? | C1 |
| to be off dairy | não comer nada com leite, estar sem lactose por enquanto, ter cortado leite e derivados | I've been off dairy for a few months now, so I'll just have the salad without the cheese.Eu tô sem comer nada com leite faz uns meses, então vou só de salada sem o queijo. | C1 |
| to be a stone's throw from here | ser pertinho daqui, ficar bem ali do lado, ser a dois passos daqui | The museum is a stone's throw from here, maybe a five-minute walk.O museu é pertinho daqui, tipo uns cinco minutos a pé. | C2 |
| to backtrack the way you came | voltar pelo mesmo caminho, refazer o caminho de volta, dar meia-volta e seguir por onde veio | If you hit the bridge, you've gone too far — just backtrack the way you came and take the second left.Se você chegar na ponte, passou do ponto — só volta pelo mesmo caminho e pega a segunda à esquerda. | C1 |
| to haggle over the price | pechinchar o preço, barganhar o preço, regatear o preço | In this market it's totally normal to haggle over the price before you buy anything.Nessa feira é super normal pechinchar o preço antes de comprar qualquer coisa. | C1 |
| to hail a cab | parar um táxi, chamar um táxi na rua, fazer sinal pra um táxi parar | It was pouring rain and impossible to hail a cab anywhere near the station.Tava chovendo canivete e impossível parar um táxi perto da estação. | C1 |
| fill her up | enche o tanque, completa o tanque, põe até encher | Fill her up, please, and can you check the tire pressure too?Enche o tanque, por favor, e dá pra checar a pressão dos pneus também? | C1 |
| to get a refund, no questions asked | receber o dinheiro de volta sem enrolação, ser reembolsado sem precisar explicar nada, ter o dinheiro devolvido na hora sem perguntas | The store's policy is clear: if it's defective, you get a refund, no questions asked.A política da loja é clara: se veio com defeito, você recebe o dinheiro de volta sem enrolação. | C1 |
| to be laid up with food poisoning | ficar de cama com intoxicação alimentar, ficar acamado com uma intoxicação, passar mal e ficar preso no quarto com intoxicação | I was laid up with food poisoning for two days and missed half the trip.Fiquei de cama com uma intoxicação alimentar por dois dias e perdi metade da viagem. | C2 |
| to sell out fast | esgotar rapidinho, acabar os ingressos rapidinho, vender tudo num piscar de olhos | Tickets for the night tour sell out fast, so it's best to book online in advance.Os ingressos pro tour noturno esgotam rapidinho, então é melhor reservar online antes. | C1 |
Precisa das palavras soltas antes dos blocos? Veja o vocabulário por categoria.