Carregando chunks...
Chunks são os blocos prontos que os nativos usam sem pensar — o contrário de montar a frase palavra por palavra. Aqui estão 65 deles no nível A1–C1, cada um com tradução natural e uma frase de exemplo traduzida. Role para cima para treinar — de graça e sem cadastro.
| Chunk | Como se diz em português | Exemplo | Nível |
|---|---|---|---|
| how's it going | e aí, como vai, como você está, tudo bem | Hey! How's it going?Oi! Como você está? | A1 |
| long time no see | quanto tempo, há quanto tempo, sumido, hein | Long time no see! How have you been?Quanto tempo! Como você tem passado? | A2 |
| what have you been up to | o que você anda fazendo, no que você tem andado, quais as novidades | What have you been up to lately?O que você anda fazendo ultimamente? | B1 |
| take care | se cuida, fica bem, um abraço | See you later, take care!Até mais, se cuida! | A1 |
| What's up? | E aí?, Tudo bem?, Como tá? | Hey, what's up? Haven't seen you in a while.E aí, tudo bem? Fazia tempo que eu não te via. | A1 |
| Not much, you? | Nada demais, e você?, Na paz, e você?, Tranquilo, e aí? | "What's up?" "Not much, you?""E aí?" "Nada demais, e você?" | A1 |
| Nice to meet you | Prazer em te conhecer, Prazer!, Muito prazer | Hi, I'm Sarah. Nice to meet you!Oi, eu sou a Sarah. Prazer em te conhecer! | A1 |
| It's a pleasure to meet you | É um prazer conhecê-lo, É um prazer te conhecer, Um prazer conhecê-la | Dr. Lima, it's a pleasure to meet you.Dr. Lima, é um prazer conhecê-lo. | A2 |
| Is this seat taken? | Esse lugar tá ocupado?, Esse assento tá vago?, Alguém tá sentando aqui? | Excuse me, is this seat taken?Com licença, esse lugar tá ocupado? | A2 |
| Lovely weather, isn't it? | Que tempo bom, né?, Tá um dia lindo, né?, Dia gostoso, hein? | Lovely weather, isn't it? Perfect day for a walk.Que tempo bom, né? Dia perfeito pra uma caminhada. | A2 |
| Long time no see! | Quanto tempo!, Há quanto tempo!, Nossa, sumiu, hein! | Long time no see! How have you been?Quanto tempo! Como você tem passado? | A2 |
| What have you been up to? | O que você andou fazendo?, Novidades?, No que você andou se metendo? | So, what have you been up to? Still at the same job?E aí, o que você andou fazendo? Ainda tá no mesmo emprego? | A2 |
| How's work? | Como tá o trabalho?, Como anda o trabalho?, E o trabalho, como tá? | How's work? Still busy with that project?Como tá o trabalho? Ainda ocupado com aquele projeto? | A2 |
| How's the family? | Como vai a família?, Como anda a família?, E a família, como vai? | How's the family? Everyone doing well?Como vai a família? Tá todo mundo bem? | A2 |
| That looks great on you! | Ficou ótimo em você!, Caiu muito bem em você!, Ficou lindo em você! | That looks great on you! Is it new?Ficou ótimo em você! É novo? | A2 |
| You nailed it! | Você arrasou!, Você mandou bem!, Você acertou em cheio! | You nailed it! The presentation was perfect.Você arrasou! A apresentação ficou perfeita. | A2 |
| That's so kind of you! | Que gentileza sua!, Você é muito gentil!, Que fofo da sua parte! | "You look amazing today." "That's so kind of you!""Você tá linda hoje." "Que gentileza sua!" | A2 |
| It was nothing! | Não foi nada!, Imagina, não foi nada!, Que isso, foi tranquilo! | "Thanks so much for helping me!" "It was nothing!""Muito obrigado por me ajudar!" "Não foi nada!" | A1 |
| Catch you later! | Te pego depois!, A gente se vê depois!, Falou, até mais! | Gotta run, catch you later!Preciso ir, te pego depois! | A2 |
| Take care! | Se cuida!, Fica bem!, Se cuida, viu! | Take care! Text me when you get home.Se cuida! Manda mensagem quando chegar em casa. | A1 |
| It was great catching up! | Foi ótimo colocar o papo em dia!, Adorei colocar a conversa em dia!, Foi muito bom matar a saudade conversando! | It was great catching up! We should do this more often.Foi ótimo colocar o papo em dia! A gente devia fazer isso mais vezes. | A2 |
| I don't want to keep you | Não vou te prender, Não quero tomar seu tempo, Não quero te segurar aqui | I don't want to keep you, I know you're busy.Não vou te prender, sei que você tá ocupado. | A2 |
| Have you two met? | Vocês já se conhecem?, Vocês já foram apresentados?, Vocês dois já se conheceram? | Have you two met? This is my sister.Vocês já se conhecem? Essa é minha irmã. | A2 |
| This is a friend of mine | Essa é uma amiga minha, Esse é um amigo meu, Essa é uma grande amiga minha | This is a friend of mine from college.Essa é uma amiga minha da faculdade. | A1 |
| Any plans for the weekend? | Tem planos pro fim de semana?, Vai fazer alguma coisa no fim de semana?, Algum plano pro fim de semana? | Any plans for the weekend? We're thinking about the beach.Tem planos pro fim de semana? A gente tá pensando em ir pra praia. | A2 |
| How was your weekend? | Como foi seu fim de semana?, Como foi o fim de semana?, E aí, como foi o fim de semana? | How was your weekend? Did you do anything fun?Como foi seu fim de semana? Fez algo legal? | A1 |
| No way! | Não acredito!, Sério?!, Não brinca! | "I got the job!" "No way! Congratulations!""Eu consegui o emprego!" "Não acredito! Parabéns!" | A1 |
| That's awesome! | Que demais!, Que legal!, Que sensacional! | You're moving to Spain? That's awesome!Você vai se mudar pra Espanha? Que demais! | A1 |
| How's it going? | Como que tá?, Como é que tá indo?, E aí, como vai?, Tudo bem contigo? | Hey, how's it going? Long time no see.Oi, como que tá? Há quanto tempo, hein. | B1 |
| The pleasure's all mine | O prazer é todo meu, O prazer é meu | "It's so nice to finally meet you." "The pleasure's all mine."— Que bom finalmente te conhecer. — O prazer é todo meu. | B2 |
| Nice weather we're having, isn't it? | Que tempo bom, hein?, Tá um dia bonito, né?, Esse sol tá gostoso, né? | Nice weather we're having, isn't it? Perfect day for a walk.Que tempo bom, hein? Dia perfeito pra caminhar. | B1 |
| Are you here for the conference? | Você também veio pra conferência?, Você tá aqui pela conferência?, Você também tá nessa conferência? | Are you here for the conference? I don't think we've met.Você também veio pra conferência? Acho que a gente não se conhece ainda. | B1 |
| It's been ages! | Nossa, faz um tempão!, Faz uma eternidade!, Já faz séculos! | It's been ages since we last hung out.Faz um tempão desde a última vez que a gente saiu junto. | B1 |
| How's work treating you? | Como que tá o trabalho?, E o trabalho, como que anda?, Como é que tá o serviço? | How's work treating you these days?Como que tá o trabalho ultimamente? | B1 |
| What's new with you? | E aí, alguma novidade?, O que tem de novo?, Alguma novidade sua? | So, what's new with you? Anything exciting going on?E aí, alguma novidade? Rolou alguma coisa boa? | B1 |
| I love your outfit! | Adorei sua roupa!, Que roupa linda!, Amei seu look! | I love your outfit! Where did you get that jacket?Adorei sua roupa! Onde você comprou essa jaqueta? | B1 |
| That looks great on you | Ficou ótimo em você, Combinou muito com você, Caiu muito bem em você | That color looks great on you, by the way.Aliás, essa cor ficou ótima em você. | B1 |
| Congrats on the promotion! | Parabéns pela promoção!, Que legal essa promoção, parabéns!, Parabéns pela promoção, hein! | Congrats on the promotion! You totally deserve it.Parabéns pela promoção! Você merece muito. | B1 |
| Oh, it was nothing | Ah, não foi nada demais, Imagina, não foi nada, Ah, foi bobagem | "You did an amazing job on this project." "Oh, it was nothing."— Você fez um trabalho incrível nesse projeto. — Ah, não foi nada demais. | B1 |
| That's so kind of you | Que gentileza sua, Você é muito gentil, Que fofo da sua parte | That's so kind of you to say, thank you.Que gentileza sua dizer isso, obrigado. | B1 |
| I'd better get going | Vou indo, viu, Bom, já vou indo, Acho que já vou nessa | Well, I'd better get going, I've got an early start tomorrow.Bom, vou indo, viu, amanhã eu preciso acordar cedo. | B1 |
| Catch you later | A gente se vê, Até mais, Nos falamos depois, Falou, então | Alright, catch you later!Beleza, a gente se vê! | B1 |
| See you around | A gente se esbarra por aí, Nos vemos por aí, A gente se vê | It was nice running into you. See you around!Foi ótimo te encontrar. A gente se esbarra por aí! | B1 |
| It was great catching up | Foi ótimo colocar o papo em dia, Adorei matar a saudade com você, Foi muito bom pôr a conversa em dia | It was great catching up with you, we should do this more often.Foi ótimo colocar o papo em dia, a gente devia fazer isso mais vezes. | B2 |
| Well, I won't keep you | Bom, não vou te atrasar, Não vou te tomar mais tempo, Vou te deixar ir, então | Well, I won't keep you, I know you're busy.Bom, não vou te atrasar, sei que você tá corrido. | B2 |
| This is a good friend of mine | Esse aqui é um grande amigo meu, Essa é uma amiga muito querida minha, Esse é um amigo bem próximo meu | This is a good friend of mine from college, Marcos.Esse aqui é um grande amigo meu da faculdade, o Marcos. | B1 |
| How was your holiday? | Como foram as férias?, E aí, curtiu as férias?, Como foi o feriado? | How was your holiday? Did you go anywhere nice?Como foram as férias? Você viajou pra algum lugar legal? | B1 |
| how have you been keeping | como você tem passado, como você anda, e aí, como as coisas andam | Hey, how have you been keeping? I feel like it's been forever.E aí, como você tem passado? Parece que faz um século. | C1 |
| we should catch up properly sometime | a gente tem que se ver com calma um dia desses, temos que marcar de conversar direito qualquer hora, vamos ter que colocar o papo em dia de verdade | This was so quick, we should catch up properly sometime.Foi tudo muito corrido, a gente tem que se ver com calma um dia desses. | C1 |
| you haven't changed a bit | você não mudou nada, continua do mesmo jeitinho, tá igualzinho | Oh my god, look at you, you haven't changed a bit!Meu Deus, olha só você, não mudou nada! | C1 |
| small world, isn't it | o mundo é pequeno, né, que mundo pequeno, hein, como o mundo é pequeno | You know my sister too? Small world, isn't it!Você conhece minha irmã também? O mundo é pequeno, né! | C1 |
| I don't mean to pry, but | não quero ser intrometido, mas, desculpa a curiosidade, mas, não é querer meter o nariz, mas | I don't mean to pry, but is everything okay with the new job?Não quero ser intrometido, mas tá tudo bem com o emprego novo? | C1 |
| if you don't mind me asking | se não for muita indiscrição, se você não se importar de eu perguntar, se eu puder perguntar | If you don't mind me asking, how's the family holding up these days?Se não for muita indiscrição, como anda a família ultimamente? | C1 |
| you're too kind | você é muito gentil, imagina, que gentileza, você é gentil demais | "That presentation was amazing." "You're too kind, honestly.""Aquela apresentação foi incrível." "Você é muito gentil, sério." | C1 |
| I can't take all the credit | o mérito não é só meu, não posso ficar com todo o crédito, não fiz isso sozinho, viu | Thanks, but I can't take all the credit, the whole team pulled together.Obrigado, mas o mérito não é só meu, o time todo se empenhou. | C1 |
| we've kept you long enough | já tomamos bastante do seu tempo, já te segurei demais, já ocupamos bastante do seu tempo | It was great chatting, but we've kept you long enough.Foi ótimo conversar, mas já tomamos bastante do seu tempo. | C1 |
| I'll let you get on with your day | vou deixar você seguir com seu dia, vou te liberar pra continuar seu dia, não vou te atrapalhar mais | It was so nice bumping into you, I'll let you get on with your day.Foi tão bom esbarrar com você, vou deixar você seguir com seu dia. | C1 |
| we must do this again | temos que repetir isso, vamos ter que fazer isso de novo, precisamos repetir o programa | Dinner was lovely, we must do this again soon.O jantar foi ótimo, temos que repetir isso logo. | C1 |
| allow me to introduce you to | deixa eu te apresentar a, permita-me te apresentar a, vem que eu te apresento a | Allow me to introduce you to our new project manager.Deixa eu te apresentar ao nosso novo gerente de projetos. | C1 |
| have you two crossed paths before | vocês dois já se conhecem, vocês já se esbarraram antes, vocês já tinham se encontrado | Have you two crossed paths before, or should I do the honors?Vocês dois já se conhecem, ou eu faço as honras da apresentação? | C1 |
| I've heard so much about you | já ouvi muito sobre você, já ouvi falar tanto de você, me falaram muito de você | It's so good to finally meet you, I've heard so much about you.Que bom finalmente te conhecer, já ouvi muito sobre você. | C1 |
| what brings you here today | o que te traz aqui, o que você veio fazer aqui, o que te trouxe aqui hoje | So, what brings you here today, business or pleasure?Então, o que te traz aqui, trabalho ou lazer? | C1 |
| I hope I'm not overstepping | espero não estar passando dos limites, espero não estar sendo intrometido, espero não estar me intrometendo | I hope I'm not overstepping, but you seem a bit down today.Espero não estar passando dos limites, mas você parece meio pra baixo hoje. | C1 |
| I'll spare you the details | vou te poupar dos detalhes, não vou entrar em detalhes, vou pular os detalhes | It's a long story, I'll spare you the details, but it worked out fine.É uma longa história, vou te poupar dos detalhes, mas deu tudo certo. | C1 |
| you'll have to fill me in | você vai ter que me contar tudo, depois me atualiza sobre isso, me põe a par disso depois | You'll have to fill me in later, we can't do it justice right now.Você vai ter que me contar tudo depois, agora não dá pra fazer jus à história. | C1 |
Precisa das palavras soltas antes dos blocos? Veja o vocabulário por categoria.