Carregando chunks...
Chunks são os blocos prontos que os nativos usam sem pensar — o contrário de montar a frase palavra por palavra. Aqui estão 60 deles no nível A1–C2, cada um com tradução natural e uma frase de exemplo traduzida. Role para cima para treinar — de graça e sem cadastro.
| Chunk | Como se diz em português | Exemplo | Nível |
|---|---|---|---|
| let's touch base | vamos nos falar, vamos alinhar, a gente se fala | Let's touch base next week about the project.Vamos nos falar semana que vem sobre o projeto. | B2 |
| I'll get back to you | te dou um retorno, te respondo depois, volto a falar com você | I'll get back to you by the end of the day.Te dou um retorno até o fim do dia. | B1 |
| on the same page | na mesma página, alinhados, todo mundo entendendo igual | Let's make sure we're all on the same page.Vamos garantir que estamos todos na mesma página. | B1 |
| keep me posted | me mantém informado, me avisa das novidades, vai me falando | Keep me posted on any changes.Me mantém informado de qualquer mudança. | B2 |
| Let's get started | Vamos começar, Bora começar logo, Então, vamos nessa | Let's get started, we've got a lot to cover today.Vamos começar, tem bastante coisa pra ver hoje. | A1 |
| Let's move on to the next point | Vamos pro próximo ponto, Bora pro próximo assunto, Passando pro próximo item | Okay, let's move on to the next point on the agenda.Ok, vamos pro próximo ponto da pauta. | A2 |
| I'm on it | Já tô cuidando disso, Pode deixar comigo, Tô nessa | Don't worry about the report, I'm on it.Não se preocupa com o relatório, já tô cuidando disso. | A1 |
| It's still in progress | Ainda tá em andamento, Ainda tô fazendo, Ainda não terminei | The presentation is still in progress, I'll finish it tonight.A apresentação ainda tá em andamento, eu termino hoje à noite. | A2 |
| I hope this email finds you well | Espero que esteja tudo bem com você, Espero que você esteja bem, Tudo bem por aí? | I hope this email finds you well. I'm writing to follow up on our meeting.Espero que esteja tudo bem com você. Estou escrevendo pra dar retorno sobre nossa reunião. | A2 |
| Looking forward to hearing from you | Fico no aguardo do seu retorno, Aguardo seu retorno, Fico esperando sua resposta | Please let me know your thoughts. Looking forward to hearing from you.Me avisa o que você acha. Fico no aguardo do seu retorno. | A2 |
| Just following up on this | Só dando um retorno sobre isso, Só pra retomar esse assunto, Passando aqui de novo sobre isso | Hi, just following up on this, did you have a chance to check the file?Oi, só dando um retorno sobre isso, você conseguiu ver o arquivo? | A2 |
| Any update on this? | Alguma novidade sobre isso?, Tem alguma atualização?, Rolou alguma coisa nova? | Hey, any update on this? We need an answer by tomorrow.Ei, alguma novidade sobre isso? A gente precisa de uma resposta até amanhã. | A1 |
| Can we push the deadline? | Dá pra estender o prazo?, Dá pra empurrar o prazo?, Dá pra ganhar mais tempo? | Can we push the deadline to next Monday?Dá pra estender o prazo pra segunda que vem? | A2 |
| We're running behind | A gente tá atrasado, Tamo meio atrasados, Ficamos pra trás no cronograma | We're running behind, so we might need one more day.A gente tá atrasado, então talvez precise de mais um dia. | A2 |
| Could you take care of this? | Você pode cuidar disso?, Dá pra você tocar isso?, Você consegue resolver isso? | Could you take care of this before the client calls?Você pode cuidar disso antes do cliente ligar? | A2 |
| I'll leave that with you | Vou deixar isso com você, Fica com você então, Deixo isso na sua mão | I'll leave that with you, just send me the final version later.Vou deixar isso com você, só me manda a versão final depois. | A2 |
| Could you go over that again? | Você pode repetir isso de novo?, Dá pra explicar de novo?, Pode passar isso de novo? | Sorry, could you go over that again? I missed the last part.Desculpa, você pode repetir isso de novo? Eu perdi a última parte. | A2 |
| Just to clarify | Só pra deixar claro, Só pra confirmar, Só pra esclarecer | Just to clarify, do you mean today or tomorrow?Só pra deixar claro, você tá falando de hoje ou de amanhã? | A1 |
| Sorry to jump in | Desculpa interromper, Com licença, só um adendo, Desculpa entrar no meio | Sorry to jump in, but I think we should check the numbers first.Desculpa interromper, mas acho que a gente devia checar os números primeiro. | A2 |
| If I may add | Só complementando, Deixa eu só completar, Só um adendo aqui | If I may add, the client also asked for a discount.Só complementando, o cliente também pediu desconto. | A2 |
| Does Tuesday work for you? | Terça é bom pra você?, Terça funciona pra você?, Terça fica bom aí? | Does Tuesday work for you, around 2 pm?Terça é bom pra você, lá pelas 14h? | A1 |
| Can we reschedule? | Dá pra remarcar?, Dá pra mudar pra outro dia?, Podemos remarcar? | Something came up, can we reschedule for tomorrow?Surgiu um imprevisto, dá pra remarcar pra amanhã? | A1 |
| Good catch! | Boa, você percebeu isso!, Boa observação!, Mandou bem em ver isso! | Good catch! I completely missed that mistake.Boa, você percebeu isso! Eu passei batido nesse erro. | A1 |
| There's room for improvement | Ainda dá pra melhorar, Tem como melhorar isso, Ainda falta um ajuste | It's good work, but there's room for improvement on the design.É um bom trabalho, mas ainda dá pra melhorar o design. | A2 |
| Just to make sure we're on the same page | Só pra gente alinhar, Só pra ver se a gente entendeu igual, Só pra confirmar que a gente tá alinhado | Just to make sure we're on the same page, the meeting is at 3 pm, right?Só pra gente alinhar, a reunião é às 15h, né? | A2 |
| Here's the plan | Então o plano é esse, Olha só como vai ser, É o seguinte | Here's the plan: I'll send the draft and you review it by Friday.Então o plano é esse: eu mando o rascunho e você revisa até sexta. | A2 |
| Something came up | Surgiu um imprevisto, Apareceu uma coisa aqui, Rolou um perrengue | Sorry, something came up and I need to cancel our meeting.Desculpa, surgiu um imprevisto e eu preciso cancelar nossa reunião. | A1 |
| We've hit a snag | Deu um probleminha aqui, Travou uma coisa aqui, Apareceu um perrengue no meio do caminho | We've hit a snag with the supplier, so the delivery might be late.Deu um probleminha aqui com o fornecedor, então a entrega pode atrasar. | A2 |
| Shall we move on? | Podemos seguir em frente?, Vamos passar pro próximo assunto?, Bora seguir? | If there are no more questions, shall we move on to the next item?Se não tiver mais pergunta, podemos seguir pro próximo item? | B1 |
| To kick things off | Pra começar, Pra dar o pontapé inicial, De cara | To kick things off, let's go over last week's numbers.Pra começar, vamos dar uma olhada nos números da semana passada. | B2 |
| We're on track | Tá tudo dentro do prazo, Estamos no caminho certo, Tá tudo certinho pro prazo | Just to update everyone, we're on track to finish by Friday.Só pra atualizar todo mundo, tá tudo dentro do prazo pra terminar até sexta. | B1 |
| I hope this finds you well | Espero que esteja tudo bem com você, Espero que esteja tudo bem por aí, Tomara que esteja tudo certo com você | Hi Sarah, I hope this finds you well. I wanted to follow up on our last conversation.Oi Sarah, espero que esteja tudo bem com você. Queria dar um retorno sobre nossa última conversa. | B1 |
| Just following up on my last email | Só pra retomar meu último e-mail, Voltando ao meu e-mail anterior, Só dando um toque sobre meu e-mail | Just following up on my last email — did you get a chance to look at it?Só pra retomar meu último e-mail — você conseguiu dar uma olhada? | B1 |
| Circling back to this | Voltando a esse assunto, Retomando esse ponto, Só retomando aqui | Circling back to this — do we have a decision yet?Voltando a esse assunto — já temos uma decisão? | B2 |
| It's due by Friday | Tem que entregar até sexta, O prazo é sexta, Vence sexta | Just a reminder that the report is due by Friday.Só lembrando que o relatório tem que ser entregue até sexta. | B1 |
| Can you own this? | Você consegue tocar isso sozinho?, Dá pra você assumir isso?, Você topa ficar responsável por isso? | This project needs a lead. Can you own this?Esse projeto precisa de alguém à frente. Você topa assumir isso? | B2 |
| What do you mean by that? | Como assim?, O que você quer dizer com isso?, Não entendi, pode explicar? | What do you mean by that? Can you give an example?Como assim? Você pode dar um exemplo? | B1 |
| If I may add something | Se eu puder acrescentar uma coisa, Posso só complementar?, Deixa eu só emendar aqui | If I may add something, I think we should also consider the budget.Se eu puder acrescentar uma coisa, acho que a gente também deveria considerar o orçamento. | B2 |
| Noted, I'll work on that | Entendido, vou trabalhar nisso, Anotado, vou melhorar isso, Beleza, vou ajustar isso | Noted, I'll work on that for the next version.Entendido, vou trabalhar nisso pra próxima versão. | B2 |
| I'll look into it | Vou dar uma olhada nisso, Vou verificar isso, Vou investigar isso | I'll look into it and get back to you by the end of the day.Vou dar uma olhada nisso e te retorno até o final do dia. | B1 |
| to touch base with the team | dar um alô pro time, trocar uma ideia rápida com o time, bater um papo rápido com o time, fazer um check rápido com o time | Let's touch base with the team before the client call.Vamos dar um alô pro time antes da call com o cliente. | C1 |
| to loop the client in | colocar o cliente a par, incluir o cliente na conversa, colocar o cliente no circuito, avisar o cliente também | We should loop the client in before we change the scope.A gente devia colocar o cliente a par antes de mudar o escopo. | C1 |
| to flag a concern | apontar uma preocupação, sinalizar um problema, levantar uma questão, chamar atenção pra um ponto | I just want to flag a concern about the timeline before we commit to it.Eu só queria apontar uma preocupação sobre o prazo antes da gente se comprometer com ele. | C1 |
| to keep the team posted | manter o time informado, ir atualizando o time, avisar o time como as coisas andam, deixar o time por dentro | I'll keep the team posted once I hear back from the vendor.Vou manter o time informado assim que eu tiver retorno do fornecedor. | C1 |
| to bring the new hire up to speed | colocar o novo contratado a par de tudo, atualizar o novo contratado sobre o que rolou, contextualizar o novo contratado, nivelar o novo contratado com o time | Could you bring the new hire up to speed before the project kicks off?Você pode colocar o novo contratado a par de tudo antes do projeto começar? | C1 |
| to be up to speed | estar por dentro, estar atualizado, estar a par de tudo, estar antenado no assunto | Just to check, is everyone up to speed before we start the meeting?Só pra confirmar, todo mundo está por dentro antes da gente começar a reunião? | C1 |
| to run it by you first | passar isso pra você dar uma olhada, consultar você sobre isso antes, checar isso com você antes, dar um toque pra você antes | Before I send this out, let me run it by you first.Antes de eu mandar isso, deixa eu passar pra você dar uma olhada primeiro. | C1 |
| let's take this offline | resolver isso depois, fora da reunião, conversar sobre isso à parte depois, discutir isso separadamente depois, ver isso num papo à parte | That's a good point, but let's take this offline so we don't lose time here.Esse é um bom ponto, mas vamos resolver isso depois, fora da reunião, pra não perder tempo aqui. | C1 |
| to push back on the deadline | questionar o prazo, resistir ao prazo, contestar o prazo, não aceitar o prazo de cara | The client is pushing back on the deadline we proposed.O cliente está questionando o prazo que a gente propôs. | C1 |
| to have a lot on your plate | estar com a mão cheia, estar afogado de trabalho, estar com muita coisa pra fazer, estar no sufoco com tarefa | I know you have a lot on your plate, but could you squeeze this in today?Eu sei que você está com a mão cheia, mas dá pra encaixar isso hoje? | C1 |
| to iron out the details | acertar os detalhes, resolver os últimos detalhes, ajustar as pontas soltas, alinhar os detalhes finais | Let's hop on a call to iron out the details before the contract goes out.Vamos marcar uma call pra acertar os detalhes antes de mandar o contrato. | C1 |
| let's park that for now | deixar isso pra depois, engavetar esse assunto por enquanto, colocar isso em espera, deixar isso de lado por ora | Let's park that for now and come back to it once we have more data.Vamos deixar isso pra depois e retomar quando tivermos mais dados. | C2 |
| at your earliest convenience | assim que você puder, o quanto antes for possível pra você, na primeira oportunidade que você tiver, assim que der pra você | Could you please send over the revised proposal at your earliest convenience?Você poderia mandar a proposta revisada assim que puder? | C1 |
| to put the project on the back burner | deixar o projeto em segundo plano, colocar o projeto de lado por enquanto, deixar o projeto esfriar um pouco, engavetar o projeto temporariamente | We've had to put the project on the back burner while we deal with the client escalation.A gente teve que deixar o projeto em segundo plano enquanto lida com a reclamação do cliente. | C2 |
| to give the green light | dar sinal verde, aprovar pra seguir em frente, liberar pra começar, dar o ok | Once legal gives us the green light, we can start rolling this out.Assim que o jurídico der sinal verde, a gente já pode começar a lançar isso. | C1 |
| to get sign-off from finance | conseguir aprovação formal do financeiro, obter o aval do financeiro, ter a chancela do financeiro, ter o financeiro aprovando formalmente | We can't move forward until we get sign-off from finance.A gente não pode avançar até conseguir a aprovação formal do financeiro. | C2 |
| to escalate the issue | levar o problema pra instância superior, escalar o problema, passar o problema pra cima, acionar alguém de nível mais alto sobre o problema | If the vendor doesn't respond by tomorrow, we'll need to escalate the issue to their account manager.Se o fornecedor não responder até amanhã, vamos ter que escalar o problema pro gerente de conta deles. | C2 |
| to manage expectations | alinhar as expectativas, deixar as expectativas realistas, não deixar a expectativa passar do combinado, calibrar o que as pessoas esperam | It's important to manage expectations early so no one is caught off guard later.É importante alinhar as expectativas logo no início pra ninguém ser pego de surpresa depois. | C2 |
| to pick up the slack | cobrir o que falta, puxar a carga que sobrou, assumir a parte que ficou faltando, segurar as pontas no lugar de quem falta | With two people out sick, the rest of the team had to pick up the slack.Com duas pessoas de atestado, o resto do time teve que cobrir o que faltava. | C1 |
| to build on that point | complementar o que foi dito, emendar no que a pessoa falou, acrescentar em cima do ponto, seguir na linha do que foi falado | If I can build on that point, I think we should also consider the timeline risk.Se eu puder complementar o que foi dito, acho que a gente também devia considerar o risco de prazo. | C2 |
Precisa das palavras soltas antes dos blocos? Veja o vocabulário por categoria.