Fazer & Tocar as Coisas
Carregando chunks...
Chunks são os blocos prontos que os nativos usam sem pensar — o contrário de montar a frase palavra por palavra. Aqui estão 45 deles no nível A2–C1, cada um com tradução natural e uma frase de exemplo traduzida. Role para cima para treinar — de graça e sem cadastro.
| Chunk | Como se diz em português | Exemplo | Nível |
|---|---|---|---|
| work onbe working on {algo} | trabalhar em, mexer em, estar fazendo | I'm working on a new project at the moment.Estou trabalhando num projeto novo agora. | A2 |
| get it doneget {algo} done | terminar, dar conta de, fazer logo | I need to get it done before Friday.Preciso terminar isso antes de sexta. | A2 |
| take care of ittake care of {algo} | cuidar disso, resolver isso, dar um jeito | Don't worry, I'll take care of it.Relaxa, eu cuido disso. | A2 |
| set upset up {algo} / set {algo} up | montar, configurar, marcar | Can you set up the meeting for tomorrow?Você consegue marcar a reunião para amanhã? | A2 |
| go aheadgo ahead and {fazer algo} | pode ir, manda ver, fique à vontade | Go ahead and start without me.Pode começar sem mim. | A2 |
| get started onget started on {algo} | começar a mexer em, dar início a, botar a mão em | Let's get started on the report today.Vamos começar a mexer no relatório hoje. | A2 |
| be done withbe done with {algo} | ter terminado, estar livre de, não mexer mais em | I'm done with the dishes, what's next?Terminei a louça, e agora? | A2 |
| focus onfocus on {algo} | focar em, se concentrar em, priorizar | Let's focus on what really matters.Vamos focar no que realmente importa. | A2 |
| run latebe running late for {algo} | estar atrasado, se atrasar | Sorry, I'm running late for the meeting.Desculpa, estou atrasado para a reunião. | A2 |
| give it a trygive {algo} a try | dar uma chance, experimentar, tentar | Just give it a try and see what happens.Dá uma chance e vê no que dá. | A2 |
| give upgive up {algo/fazer algo} | desistir, largar, parar de | Don't give up now, you're almost there.Não desiste agora, você está quase lá. | A2 |
| keep goingkeep going {até quando} | continuar, não parar | You're doing great, keep going.Você está indo bem, continua. | A2 |
| deal withdeal with {algo/alguém} | lidar com, resolver, encarar | I have to deal with this problem today.Tenho que lidar com esse problema hoje. | B1 |
| sort outsort out {algo} / sort {algo} out | resolver, organizar, acertar | We need to sort out the schedule first.A gente precisa resolver a agenda primeiro. | B1 |
| keep up withkeep up with {algo/alguém} | acompanhar, dar conta de, ficar por dentro de | It's hard to keep up with all the emails.É difícil dar conta de todos os e-mails. | B1 |
| wrap upwrap up {algo} | finalizar, fechar, encerrar | Let's wrap up this meeting in five minutes.Vamos fechar essa reunião em cinco minutos. | B1 |
| put togetherput together {algo} / put {algo} together | montar, juntar, preparar | She put together a great presentation.Ela montou uma apresentação excelente. | B1 |
| take overtake over {algo} | assumir, tomar conta de, ficar no lugar de | Can you take over while I'm away?Você assume enquanto eu estiver fora? | B1 |
| follow up onfollow up on {algo} | dar seguimento a, cobrar, retomar | I'll follow up on that email tomorrow.Vou cobrar aquele e-mail amanhã. | B1 |
| move on tomove on to {algo} | passar para, seguir para, ir para o próximo | Let's move on to the next topic.Vamos passar para o próximo assunto. | B1 |
| get throughget through {algo} | dar conta de, atravessar, chegar ao fim de | I don't know how I got through that week.Não sei como dei conta daquela semana. | B1 |
| be in charge ofbe in charge of {algo} | ser responsável por, estar à frente de, tomar conta de | She's in charge of the whole department.Ela é responsável pelo departamento inteiro. | B1 |
| make time formake time for {algo/alguém} | arrumar tempo para, abrir espaço para, priorizar | You should make time for yourself.Você devia arrumar tempo para você. | B1 |
| get rid ofget rid of {algo} | se livrar de, jogar fora, dar um jeito em | I need to get rid of these old boxes.Preciso me livrar dessas caixas velhas. | B1 |
| fill outfill out {formulário} | preencher | Please fill out this form before you leave.Por favor, preenche esse formulário antes de sair. | B1 |
| hand inhand in {algo} | entregar, dar entrada em | I have to hand in the report by Friday.Tenho que entregar o relatório até sexta. | B1 |
| make a decisionmake a decision about {algo} | tomar uma decisão, decidir, bater o martelo | We need to make a decision today.A gente precisa tomar uma decisão hoje. | B1 |
| keep an eye onkeep an eye on {algo/alguém} | ficar de olho em, vigiar | Can you keep an eye on my bag?Você fica de olho na minha bolsa? | B1 |
| take turnstake turns {fazendo algo} | se revezar, fazer por turnos | We take turns driving on long trips.A gente se reveza dirigindo nas viagens longas. | B1 |
| get goingget going on {algo} | começar, botar para andar, ir andando | It's late, we should get going.Está tarde, a gente devia ir andando. | B1 |
| get around toget around to {fazer algo} | arrumar tempo para, conseguir fazer, chegar a fazer | I never get around to cleaning the garage.Nunca arrumo tempo para limpar a garagem. | B2 |
| take ontake on {algo} | assumir, topar, pegar para si | She decided to take on more responsibility.Ela decidiu assumir mais responsabilidade. | B2 |
| fill in forfill in for {alguém} | cobrir, substituir, quebrar o galho de | Can you fill in for me on Thursday?Você me cobre na quinta? | B2 |
| put offput off {algo} / put {algo} off | adiar, deixar para depois, empurrar com a barriga | Stop putting off the decision.Para de adiar a decisão. | B2 |
| carry outcarry out {plano/tarefa} | executar, realizar, pôr em prática | They carried out the plan without any problems.Eles executaram o plano sem nenhum problema. | B2 |
| call offcall off {evento} / call {algo} off | cancelar, desmarcar, suspender | They called off the trip because of the storm.Eles cancelaram a viagem por causa da tempestade. | B2 |
| make up your mindmake up your mind about {algo} | se decidir, bater o martelo | Just make up your mind, we're running late.Se decide logo, a gente está atrasado. | B2 |
| run throughrun through {algo} | passar por cima, revisar rapidinho | Let's run through the plan one more time.Vamos passar pelo plano mais uma vez. | B2 |
| stick tostick to {plano} | seguir à risca, manter, não fugir de | Let's stick to the original plan.Vamos seguir o plano original. | B2 |
| carry oncarry on {fazendo algo} | continuar, seguir em frente | Just carry on as if nothing happened.Só continua como se nada tivesse acontecido. | B2 |
| put in the workput in the {esforço} | se dedicar, ralar, colocar o esforço | She put in the work and it paid off.Ela se dedicou e valeu a pena. | B2 |
| follow throughfollow through on {compromisso} | levar até o fim, cumprir | He never follows through on his promises.Ele nunca cumpre o que promete. | C1 |
| hold offhold off on {algo} | segurar, esperar um pouco | Let's hold off on the decision until Friday.Vamos segurar a decisão até sexta. | C1 |
| pull offpull off {algo difícil} | conseguir, dar conta, tirar de letra | I can't believe they pulled off the surprise.Não acredito que eles conseguiram fazer a surpresa. | C1 |
| get it over withget {algo} over with | acabar logo com isso, tirar isso da frente | Let's just get it over with.Vamos acabar logo com isso. | C1 |
Precisa das palavras soltas antes dos blocos? Veja o vocabulário por categoria.