Carregando chunks...
Chunks são os blocos prontos que os nativos usam sem pensar — o contrário de montar a frase palavra por palavra. Aqui estão 174 deles no nível A2, cada um com tradução natural e uma frase de exemplo traduzida. Role para cima para treinar — de graça e sem cadastro.
| Chunk | Como se diz em português | Exemplo | Nível |
|---|---|---|---|
| in my opinion | na minha opinião, eu acho que, pra mim | In my opinion, the first option is better.Na minha opinião, a primeira opção é melhor. | A2 |
| long time no see | quanto tempo, há quanto tempo, sumido, hein | Long time no see! How have you been?Quanto tempo! Como você tem passado? | A2 |
| check in | fazer o check-in, dar entrada no hotel, registrar a chegada | We can check in after 2 p.m.A gente pode fazer o check-in depois das 14h. | A2 |
| how do I get to | como faço pra chegar em, como eu chego em, qual o caminho pra | Excuse me, how do I get to the station?Com licença, como faço pra chegar na estação? | A2 |
| could you give me a hand | você pode me dar uma mão, me ajuda aqui, dá pra me ajudar | Could you give me a hand with these bags?Você pode me dar uma mão com essas sacolas? | A2 |
| no worries | sem problema, tranquilo, de boa | No worries, it happens to everyone.Sem problema, acontece com todo mundo. | A2 |
| the other day | outro dia, esses dias, dia desses | I saw her the other day at the mall.Eu vi ela outro dia no shopping. | A2 |
| in a bit | daqui a pouco, já já, num instante | I'll be there in a bit.Chego aí daqui a pouco. | A2 |
| I can't believe it | não acredito, não tô acreditando, que absurdo | I can't believe it — we won!Não acredito — a gente ganhou! | A2 |
| that makes sense | faz sentido, agora sim, isso explica | Oh, that makes sense now.Ah, agora faz sentido. | A2 |
| hang out | sair pra passear, ficar de boa junto, curtir juntos | We usually hang out on weekends.A gente costuma sair pra passear nos fins de semana. | A2 |
| by the way | a propósito, aliás, só pra constar | By the way, did you call your mom?A propósito, você ligou pra sua mãe? | A2 |
| if you ask me | Se você quer saber a minha opinião, Na minha visão, Se me perguntar | If you ask me, the food here is amazing.Se você quer saber, a comida aqui é sensacional. | A2 |
| I'd say | Eu diria, Eu diria que, Eu acho que | I'd say we have about ten minutes left.Eu diria que a gente ainda tem uns dez minutos. | A2 |
| it seems to me | Me parece que, Do jeito que eu vejo, Ao que me parece | It seems to me that he's not coming.Me parece que ele não vai vir. | A2 |
| I totally agree | Eu concordo total, Concordo plenamente, Concordo demais | I totally agree with you on that.Eu concordo total com você nisso. | A2 |
| I'm not so sure | Eu não tenho tanta certeza, Não sei não, Eu não tô tão certo disso | I'm not so sure that's a good idea.Eu não tenho tanta certeza que isso é uma boa ideia. | A2 |
| it depends | Depende, Vai depender, Depende do caso | It depends, sometimes I do, sometimes I don't.Depende, às vezes eu faço, às vezes não. | A2 |
| on the one hand... on the other hand | por um lado... por outro, de um lado... do outro, por um lado... só que por outro | On the one hand, it's cheap, but on the other hand, it's not very good.Por um lado é barato, mas por outro não é muito bom. | A2 |
| How do you feel about it? | O que você acha disso?, Como você se sente sobre isso?, Qual sua opinião sobre isso? | How do you feel about the new schedule?O que você acha do novo horário? | A2 |
| I'm not into that | Eu não curto isso, Não é muito a minha praia, Não sou muito fã disso | I'm not into horror movies.Eu não curto filme de terror. | A2 |
| it's not my thing | Não é muito a minha praia, Não é bem a minha praia, Não é meu tipo de coisa | Camping? It's not my thing.Camping? Não é muito a minha praia. | A2 |
| I haven't decided yet | Eu ainda não decidi, Ainda não me decidi, Ainda não sei | I haven't decided yet, I need more time.Eu ainda não decidi, preciso de mais tempo. | A2 |
| It's a pleasure to meet you | É um prazer conhecê-lo, É um prazer te conhecer, Um prazer conhecê-la | Dr. Lima, it's a pleasure to meet you.Dr. Lima, é um prazer conhecê-lo. | A2 |
| Is this seat taken? | Esse lugar tá ocupado?, Esse assento tá vago?, Alguém tá sentando aqui? | Excuse me, is this seat taken?Com licença, esse lugar tá ocupado? | A2 |
| Lovely weather, isn't it? | Que tempo bom, né?, Tá um dia lindo, né?, Dia gostoso, hein? | Lovely weather, isn't it? Perfect day for a walk.Que tempo bom, né? Dia perfeito pra uma caminhada. | A2 |
| Long time no see! | Quanto tempo!, Há quanto tempo!, Nossa, sumiu, hein! | Long time no see! How have you been?Quanto tempo! Como você tem passado? | A2 |
| What have you been up to? | O que você andou fazendo?, Novidades?, No que você andou se metendo? | So, what have you been up to? Still at the same job?E aí, o que você andou fazendo? Ainda tá no mesmo emprego? | A2 |
| How's work? | Como tá o trabalho?, Como anda o trabalho?, E o trabalho, como tá? | How's work? Still busy with that project?Como tá o trabalho? Ainda ocupado com aquele projeto? | A2 |
| How's the family? | Como vai a família?, Como anda a família?, E a família, como vai? | How's the family? Everyone doing well?Como vai a família? Tá todo mundo bem? | A2 |
| That looks great on you! | Ficou ótimo em você!, Caiu muito bem em você!, Ficou lindo em você! | That looks great on you! Is it new?Ficou ótimo em você! É novo? | A2 |
| You nailed it! | Você arrasou!, Você mandou bem!, Você acertou em cheio! | You nailed it! The presentation was perfect.Você arrasou! A apresentação ficou perfeita. | A2 |
| That's so kind of you! | Que gentileza sua!, Você é muito gentil!, Que fofo da sua parte! | "You look amazing today." "That's so kind of you!""Você tá linda hoje." "Que gentileza sua!" | A2 |
| Catch you later! | Te pego depois!, A gente se vê depois!, Falou, até mais! | Gotta run, catch you later!Preciso ir, te pego depois! | A2 |
| It was great catching up! | Foi ótimo colocar o papo em dia!, Adorei colocar a conversa em dia!, Foi muito bom matar a saudade conversando! | It was great catching up! We should do this more often.Foi ótimo colocar o papo em dia! A gente devia fazer isso mais vezes. | A2 |
| I don't want to keep you | Não vou te prender, Não quero tomar seu tempo, Não quero te segurar aqui | I don't want to keep you, I know you're busy.Não vou te prender, sei que você tá ocupado. | A2 |
| Have you two met? | Vocês já se conhecem?, Vocês já foram apresentados?, Vocês dois já se conheceram? | Have you two met? This is my sister.Vocês já se conhecem? Essa é minha irmã. | A2 |
| Any plans for the weekend? | Tem planos pro fim de semana?, Vai fazer alguma coisa no fim de semana?, Algum plano pro fim de semana? | Any plans for the weekend? We're thinking about the beach.Tem planos pro fim de semana? A gente tá pensando em ir pra praia. | A2 |
| Let's move on to the next point | Vamos pro próximo ponto, Bora pro próximo assunto, Passando pro próximo item | Okay, let's move on to the next point on the agenda.Ok, vamos pro próximo ponto da pauta. | A2 |
| It's still in progress | Ainda tá em andamento, Ainda tô fazendo, Ainda não terminei | The presentation is still in progress, I'll finish it tonight.A apresentação ainda tá em andamento, eu termino hoje à noite. | A2 |
| I hope this email finds you well | Espero que esteja tudo bem com você, Espero que você esteja bem, Tudo bem por aí? | I hope this email finds you well. I'm writing to follow up on our meeting.Espero que esteja tudo bem com você. Estou escrevendo pra dar retorno sobre nossa reunião. | A2 |
| Looking forward to hearing from you | Fico no aguardo do seu retorno, Aguardo seu retorno, Fico esperando sua resposta | Please let me know your thoughts. Looking forward to hearing from you.Me avisa o que você acha. Fico no aguardo do seu retorno. | A2 |
| Just following up on this | Só dando um retorno sobre isso, Só pra retomar esse assunto, Passando aqui de novo sobre isso | Hi, just following up on this, did you have a chance to check the file?Oi, só dando um retorno sobre isso, você conseguiu ver o arquivo? | A2 |
| Can we push the deadline? | Dá pra estender o prazo?, Dá pra empurrar o prazo?, Dá pra ganhar mais tempo? | Can we push the deadline to next Monday?Dá pra estender o prazo pra segunda que vem? | A2 |
| We're running behind | A gente tá atrasado, Tamo meio atrasados, Ficamos pra trás no cronograma | We're running behind, so we might need one more day.A gente tá atrasado, então talvez precise de mais um dia. | A2 |
| Could you take care of this? | Você pode cuidar disso?, Dá pra você tocar isso?, Você consegue resolver isso? | Could you take care of this before the client calls?Você pode cuidar disso antes do cliente ligar? | A2 |
| I'll leave that with you | Vou deixar isso com você, Fica com você então, Deixo isso na sua mão | I'll leave that with you, just send me the final version later.Vou deixar isso com você, só me manda a versão final depois. | A2 |
| Could you go over that again? | Você pode repetir isso de novo?, Dá pra explicar de novo?, Pode passar isso de novo? | Sorry, could you go over that again? I missed the last part.Desculpa, você pode repetir isso de novo? Eu perdi a última parte. | A2 |
| Sorry to jump in | Desculpa interromper, Com licença, só um adendo, Desculpa entrar no meio | Sorry to jump in, but I think we should check the numbers first.Desculpa interromper, mas acho que a gente devia checar os números primeiro. | A2 |
| If I may add | Só complementando, Deixa eu só completar, Só um adendo aqui | If I may add, the client also asked for a discount.Só complementando, o cliente também pediu desconto. | A2 |
| There's room for improvement | Ainda dá pra melhorar, Tem como melhorar isso, Ainda falta um ajuste | It's good work, but there's room for improvement on the design.É um bom trabalho, mas ainda dá pra melhorar o design. | A2 |
| Just to make sure we're on the same page | Só pra gente alinhar, Só pra ver se a gente entendeu igual, Só pra confirmar que a gente tá alinhado | Just to make sure we're on the same page, the meeting is at 3 pm, right?Só pra gente alinhar, a reunião é às 15h, né? | A2 |
| Here's the plan | Então o plano é esse, Olha só como vai ser, É o seguinte | Here's the plan: I'll send the draft and you review it by Friday.Então o plano é esse: eu mando o rascunho e você revisa até sexta. | A2 |
| We've hit a snag | Deu um probleminha aqui, Travou uma coisa aqui, Apareceu um perrengue no meio do caminho | We've hit a snag with the supplier, so the delivery might be late.Deu um probleminha aqui com o fornecedor, então a entrega pode atrasar. | A2 |
| I'd like to check in for my flight | Eu queria fazer o check-in do voo, Eu gostaria de fazer o check-in do meu voo, Eu vim fazer o check-in do voo | I'd like to check in for my flight to São Paulo, please.Eu queria fazer o check-in do meu voo para São Paulo, por favor. | A2 |
| I missed my connection | Eu perdi minha conexão, Eu perdi o voo de conexão, Perdi minha conexão | I missed my connection because my first flight was delayed.Eu perdi minha conexão porque meu primeiro voo atrasou. | A2 |
| I'm staying for two weeks | Eu vou ficar duas semanas, Vou passar duas semanas aqui, Fico aqui por duas semanas | I'm staying for two weeks, then I'm heading back home.Eu vou ficar duas semanas aqui e depois volto pra casa. | A2 |
| I have a reservation under the name of Silva | Eu tenho uma reserva no nome de Silva, Tá reservado no nome de Silva, Eu fiz uma reserva no nome de Silva | Hi, I have a reservation under the name of Silva for two nights.Oi, eu tenho uma reserva no nome de Silva para duas noites. | A2 |
| Could I get a late checkout? | Dá pra fazer checkout mais tarde?, Consigo um checkout mais tarde?, Posso sair mais tarde do quarto? | Could I get a late checkout? My flight only leaves at 8 pm.Dá pra fazer checkout mais tarde? Meu voo só sai às 8 da noite. | A2 |
| Could we get the check, please? | Pode trazer a conta, por favor?, A conta, por favor?, Dá pra trazer a conta? | We're done eating — could we get the check, please?A gente já terminou de comer — pode trazer a conta, por favor? | A2 |
| I'm allergic to peanuts | Eu sou alérgico a amendoim, Tenho alergia a amendoim, Amendoim me faz mal | Could you check the ingredients? I'm allergic to peanuts.Você pode checar os ingredientes? Eu sou alérgico a amendoim. | A2 |
| Can I get that without cheese? | Dá pra vir sem queijo?, Posso pedir sem queijo?, Tira o queijo, pode ser? | Can I get that without cheese? I'm lactose intolerant.Dá pra vir sem queijo? Eu sou intolerante a lactose. | A2 |
| How do I get to the train station? | Como é que eu chego na estação de trem?, Como eu faço pra chegar na estação?, Qual o caminho pra estação de trem? | Excuse me, how do I get to the train station from here?Com licença, como é que eu chego na estação de trem daqui? | A2 |
| You can't miss it | Não tem como errar, É impossível não achar, Você não vai errar de jeito nenhum | Just go straight for two blocks — you can't miss it.É só ir reto por duas quadras — não tem como errar. | A2 |
| Do you have this in medium? | Vocês têm isso em médio?, Tem essa peça no M?, Isso tem no tamanho médio? | I like this shirt — do you have this in medium?Eu gostei dessa camisa — vocês têm ela em médio? | A2 |
| Can I return this? | Dá pra devolver isso?, Posso trocar isso?, Eu posso fazer a troca disso? | It doesn't fit — can I return this?Não serviu — dá pra devolver isso? | A2 |
| I'd like to book a table for two | Eu queria reservar uma mesa pra dois, Gostaria de fazer uma reserva pra duas pessoas, Eu queria uma mesa pra dois | Hi, I'd like to book a table for two for tonight at 8.Oi, eu queria reservar uma mesa pra dois hoje às 8. | A2 |
| Do you have anything available on Friday? | Tem vaga pra sexta-feira?, Vocês têm alguma coisa disponível na sexta?, Dá pra encaixar na sexta? | We're fully booked tonight — do you have anything available on Friday?Hoje tá lotado — tem vaga pra sexta-feira? | A2 |
| Could you take me to the airport? | Você pode me levar pro aeroporto?, Dá pra me levar até o aeroporto?, Me leva no aeroporto? | Good morning — could you take me to the airport, please?Bom dia — você pode me levar pro aeroporto, por favor? | A2 |
| There's a problem with my order | Teve um problema com meu pedido, Deu um problema no meu pedido, Meu pedido veio errado | Excuse me, there's a problem with my order — this isn't what I asked for.Com licença, deu um problema no meu pedido — não foi isso que eu pedi. | A2 |
| I'd like a refund, please | Eu queria meu dinheiro de volta, por favor, Dá pra estornar, por favor?, Eu gostaria de um reembolso | This is broken — I'd like a refund, please.Isso veio quebrado — eu queria meu dinheiro de volta, por favor. | A2 |
| Are there any tickets left for tonight's show? | Ainda tem ingresso pro show de hoje à noite?, Sobrou ingresso pra hoje à noite?, Ainda dá pra comprar ingresso pra hoje? | Are there any tickets left for tonight's show, or is it sold out?Ainda tem ingresso pro show de hoje à noite, ou já esgotou? | A2 |
| Can you give me a hand? | Me dá uma força?, Me dá uma mãozinha?, Você pode me ajudar? | Can you give me a hand with these bags?Você pode me dar uma força com essas sacolas? | A2 |
| Would you mind helping me? | Você se importaria de me ajudar?, Tudo bem se você me ajudar?, Você poderia me ajudar, por gentileza? | Would you mind helping me carry this table?Você se importaria de me ajudar a carregar essa mesa? | A2 |
| Can I ask you a huge favor? | Posso te pedir um favorzão?, Posso te pedir um baita favor?, Posso te pedir uma ajuda grande? | Can I ask you a huge favor? I need someone to watch my dog this weekend.Posso te pedir um favorzão? Eu preciso que alguém cuide do meu cachorro nesse fim de semana. | A2 |
| I hate to ask, but can you help me? | Detesto pedir isso, mas você pode me ajudar?, Eu sei que é chato pedir, mas você pode me ajudar?, Desculpa incomodar, mas você pode me ajudar? | I hate to ask, but can you help me move this weekend?Detesto pedir isso, mas você pode me ajudar a fazer a mudança nesse fim de semana? | A2 |
| Let me help you with that. | Deixa que eu te ajudo com isso., Vem, eu te ajudo com isso., Eu ajudo você com isso. | Let me help you with that suitcase.Deixa que eu te ajudo com essa mala. | A2 |
| How can I help you? | Como posso te ajudar?, Em que posso ajudar?, Como posso ajudar você? | Good morning, how can I help you today?Bom dia, como posso te ajudar hoje? | A2 |
| I'm here to help. | Estou aqui para ajudar., Pode contar comigo., Estou à disposição. | Don't worry, I'm here to help if you need anything.Não se preocupe, estou aqui para ajudar se precisar de alguma coisa. | A2 |
| That would be great, thanks. | Isso seria ótimo, obrigado., Seria ótimo, valeu., Ia ajudar muito, obrigado. | Could you drive me to the airport? That would be great, thanks.Você poderia me levar até o aeroporto? Isso seria ótimo, obrigado. | A2 |
| I'd really appreciate that. | Eu ia agradecer muito., Eu ficaria muito agradecido., Vou ficar te devendo essa. | If you could send me the file today, I'd really appreciate that.Se você puder me mandar o arquivo hoje, eu ia agradecer muito. | A2 |
| No, thanks, I've got it. | Não, valeu, eu dou conta., Não precisa, eu resolvo., Tá tranquilo, eu consigo sozinho. | Do you need help with the boxes? No, thanks, I've got it.Precisa de ajuda com as caixas? Não, valeu, eu dou conta. | A2 |
| I can manage, thank you. | Eu dou conta, obrigado., Eu me viro, obrigado., Consigo sozinho, valeu. | It's okay, I can manage, thank you.Tá tudo bem, eu dou conta, obrigado. | A2 |
| I'm sorry, I can't right now. | Desculpa, agora eu não posso., Sinto muito, agora não dá., Agora eu não consigo. | I'm sorry, I can't right now, but I can help you later.Desculpa, agora eu não posso, mas eu posso te ajudar mais tarde. | A2 |
| Maybe another time. | Quem sabe outra hora., Fica pra próxima., Talvez numa outra hora. | I can't go out tonight. Maybe another time?Eu não posso sair hoje à noite. Quem sabe outra hora? | A2 |
| Do you mind if I sit here? | Você se importa se eu sentar aqui?, Tudo bem eu sentar aqui?, Posso sentar aqui? | Excuse me, do you mind if I sit here?Com licença, você se importa se eu sentar aqui? | A2 |
| I'll give it back tomorrow. | Eu devolvo amanhã., Te devolvo amanhã sem falta., Amanhã eu já devolvo. | Thanks for the book, I'll give it back tomorrow.Valeu pelo livro, eu devolvo amanhã. | A2 |
| Thanks a lot, I owe you one. | Valeu demais, te devo essa., Muito obrigado, fico te devendo., Obrigado, depois eu retribuo. | You saved me today. Thanks a lot, I owe you one.Você me salvou hoje. Valeu demais, te devo essa. | A2 |
| Don't worry about it. | Não esquenta., Imagina, não foi nada., Deixa isso pra lá. | Thanks so much for your help! Don't worry about it.Muito obrigado pela sua ajuda! Não esquenta. | A2 |
| Sorry to bother you | Desculpa incomodar, Foi mal incomodar, Desculpa atrapalhar | Sorry to bother you, but do you have a minute?Desculpa incomodar, mas você tem um minutinho? | A2 |
| Do you mind? | Você se importa?, Tudo bem pra você?, Posso? | Do you mind if I sit here?Você se importa se eu sentar aqui? | A2 |
| No rush | Sem pressa, Não corre, Pode ser com calma | Send it whenever you finish, no rush.Manda quando terminar, sem pressa. | A2 |
| Let me check | Deixa eu ver, Vou checar, Deixa eu verificar | Let me check and I'll get back to you.Deixa eu ver e depois eu te falo. | A2 |
| I have some bad news | Tenho uma notícia ruim, Tenho uma má notícia, Preciso te contar uma coisa ruim | I have some bad news — the trip got canceled.Tenho uma notícia ruim: a viagem foi cancelada. | A2 |
| My bad | Foi mal, Foi minha culpa, Foi erro meu | My bad, I forgot to send the file.Foi mal, esqueci de mandar o arquivo. | A2 |
| I apologize | Peço desculpas, Eu peço desculpas, Minhas desculpas, Desculpe-me | I apologize for the delay.Peço desculpas pelo atraso. | A2 |
| These things happen | Isso acontece, Faz parte, Essas coisas acontecem | Don't feel bad, these things happen.Não fica chateado, isso acontece. | A2 |
| Just a suggestion | É só uma sugestão, Só uma ideia, É só uma dica | Just a suggestion, but maybe you could try a different color.É só uma sugestão, mas talvez você possa tentar outra cor. | A2 |
| Just a small thing | Só uma coisinha, Só um detalhe, Uma coisinha só | Just a small thing — the meeting starts at 9, not 10.Só uma coisinha: a reunião começa às 9, não às 10. | A2 |
| Actually, I think | Na verdade, eu acho, Na verdade, eu acredito, Na real, eu acho | Actually, I think the meeting is at three.Na verdade, eu acho que a reunião é às três. | A2 |
| I think you mean | Acho que você quis dizer, Acho que você quis falar, Você quis dizer, né | I think you mean 'their', not 'there'.Acho que você quis dizer 'their', não 'there'. | A2 |
| kind of | mais ou menos, meio que, tipo | I'm kind of busy right now.Eu tô meio ocupado agora. | A2 |
| I don't think I can | Acho que não vou conseguir, Acho que não dá, Não sei se consigo | I don't think I can make it to the party.Acho que não vou conseguir ir na festa. | A2 |
| I'll think about it | Vou pensar, Deixa eu pensar, Vou ver com calma | I'll think about it and let you know.Vou pensar e te aviso. | A2 |
| To be honest | Sendo sincero, Para ser sincero, Sinceramente | To be honest, I don't really like it.Sendo sincero, eu não gosto muito disso. | A2 |
| I'm not sure | Não tenho certeza, Não sei bem, Não sei ao certo | I'm not sure what time it starts.Não tenho certeza de que horas começa. | A2 |
| Sorry about that | desculpa por isso, foi mal por isso, perdão por aquilo | Sorry about that, I didn't mean to interrupt.Desculpa por isso, não foi minha intenção interromper. | A2 |
| first thing in the morning | logo de manhã, assim que eu acordo, bem cedinho de manhã | I check my phone first thing in the morning.Eu olho o celular logo de manhã. | A2 |
| I'm an early bird | eu sou madrugador, eu sou de acordar cedo, eu acordo cedo | I'm an early bird, so I always wake up before sunrise.Eu sou madrugador, então sempre acordo antes do sol nascer. | A2 |
| once in a while | de vez em quando, às vezes, uma hora ou outra | We go hiking once in a while.A gente faz trilha de vez em quando. | A2 |
| hardly ever | quase nunca, raramente, quase não | I hardly ever watch TV during the week.Eu quase nunca assisto TV durante a semana. | A2 |
| Are you free on Friday? | você tá livre na sexta?, você pode na sexta?, dá pra sexta? | Are you free on Friday to grab a coffee?Você tá livre na sexta pra tomar um café? | A2 |
| Does 3 pm work for you? | 3 da tarde fica bom pra você?, 3 horas serve?, às 3 tá bom? | Does 3 pm work for you, or is it too early?3 da tarde fica bom pra você, ou é muito cedo? | A2 |
| let's reschedule | vamos remarcar, bora remarcar, vamos marcar pra outro dia | I can't make Tuesday, let's reschedule for next week.Não posso na terça, vamos remarcar pra semana que vem. | A2 |
| I can't make it | eu não vou conseguir ir, não vai dar pra eu ir, eu não vou dar conta | I'm sorry, I can't make it to your birthday party.Desculpa, eu não vou conseguir ir na sua festa de aniversário. | A2 |
| sorry, I have to cancel | desculpa, vou ter que cancelar, foi mal, precisei cancelar, desculpa, não vai dar | Sorry, I have to cancel our meeting tomorrow morning.Desculpa, vou ter que cancelar nossa reunião amanhã de manhã. | A2 |
| are we still on for Friday? | ainda tá de pé pra sexta?, continua valendo sexta?, confirmado pra sexta? | Hey, are we still on for Friday night?E aí, ainda tá de pé pra sexta à noite? | A2 |
| just confirming our meeting | só confirmando nossa reunião, só pra confirmar nossa reunião, confirmando aqui nossa reunião | Just confirming our meeting for 10 am tomorrow.Só confirmando nossa reunião das 10h de amanhã. | A2 |
| I'm planning to | tô planejando, eu pretendo, eu tô pensando em | I'm planning to visit my parents next month.Tô planejando visitar meus pais mês que vem. | A2 |
| I'm about to leave | eu já tô saindo, eu tô de saída, eu já vou sair | Call me later, I'm about to leave.Me liga depois, eu já tô saindo. | A2 |
| one of these days | um dia desses, qualquer dia desses, uma hora dessas | One of these days I'm going to learn how to cook.Um dia desses eu vou aprender a cozinhar. | A2 |
| sooner or later | mais cedo ou mais tarde, cedo ou tarde | Sooner or later you'll have to make a decision.Mais cedo ou mais tarde você vai ter que decidir. | A2 |
| a while back | faz um tempo, tempos atrás, um tempo atrás | I met him at a party a while back.Eu conheci ele numa festa faz um tempo. | A2 |
| by the end of the week | até o fim da semana, até sexta, até o final da semana | I need to finish this project by the end of the week.Eu preciso terminar esse projeto até o fim da semana. | A2 |
| in the meantime | enquanto isso, por enquanto, nesse meio tempo | The bus is late, let's grab a coffee in the meantime.O ônibus tá atrasado, vamos tomar um café enquanto isso. | A2 |
| just in time | bem na hora, na hora certa, em cima da hora | We got to the airport just in time for our flight.A gente chegou no aeroporto bem na hora do voo. | A2 |
| let me check my calendar | deixa eu ver minha agenda, deixa eu checar minha agenda, deixa eu dar uma olhada na agenda | Let me check my calendar and I'll get back to you.Deixa eu ver minha agenda e te aviso. | A2 |
| I'm busy this week | eu tô corrido essa semana, eu tô cheio essa semana, essa semana tá corrida pra mim | I'm busy this week, can we talk next week instead?Eu tô corrido essa semana, dá pra gente conversar semana que vem? | A2 |
| I can't believe it! | Não acredito nisso!, Não dá pra acreditar, Nem acredito | I can't believe it! We finally won the game.Não acredito! A gente finalmente ganhou o jogo. | A2 |
| This made my day! | Isso alegrou meu dia!, Fez meu dia!, Você alegrou meu dia | Thanks for the card, this made my day!Obrigado pelo cartão, isso alegrou meu dia! | A2 |
| I couldn't be happier. | Não podia estar mais feliz, Tô super feliz, Mais feliz impossível | I couldn't be happier with the results.Não podia estar mais feliz com os resultados. | A2 |
| I'm pumped! | Tô empolgadão!, Tô muito animado!, Tô a mil! | I'm pumped! The game starts in an hour.Tô empolgadão! O jogo começa daqui a uma hora. | A2 |
| This is so annoying! | Isso é muito chato!, Que saco!, Isso irrita demais! | This is so annoying, the Wi-Fi keeps dropping.Que saco, o Wi-Fi não para de cair. | A2 |
| It's driving me crazy! | Isso tá me deixando louco!, Isso tá me tirando do sério, Tô ficando maluco com isso | This noise is driving me crazy!Esse barulho tá me deixando louco! | A2 |
| That was close! | Essa foi por pouco!, Quase!, Foi por um triz! | That was close! We almost missed the bus.Essa foi por pouco! Quase perdemos o ônibus. | A2 |
| What a letdown! | Que decepção!, Que fiasco!, Que furada! | What a letdown, the movie was so boring.Que decepção, o filme foi tão chato. | A2 |
| That's a shame. | Que pena, Uma pena, Que chato | That's a shame, I really wanted to go.Que pena, eu queria muito ir. | A2 |
| I'm worried sick. | Tô morrendo de preocupação, Tô muito preocupado, Tô roendo as unhas de preocupação | I'm worried sick, she hasn't called back yet.Tô morrendo de preocupação, ela ainda não retornou a ligação. | A2 |
| I have butterflies in my stomach. | Tô com frio na barriga, Tô com um nó no estômago, Tô nervoso demais | I have butterflies in my stomach before the interview.Tô com frio na barriga antes da entrevista. | A2 |
| I'm burned out. | Tô esgotado, Tô no meu limite, Não aguento mais | I'm burned out from work this week.Tô esgotado com o trabalho essa semana. | A2 |
| I'm so sorry to hear that. | Sinto muito por isso, Poxa, sinto muito, Que pena, sinto muito | I'm so sorry to hear that, is there anything I can do?Sinto muito por isso, tem algo que eu possa fazer? | A2 |
| Hang in there. | Força!, Aguenta firme!, Não desanima! | I know it's tough, but hang in there.Eu sei que tá difícil, mas força! | A2 |
| It's not my cup of tea. | Não é bem a minha praia, Não curto muito isso, Não faz muito meu tipo | Horror movies aren't my cup of tea.Filme de terror não é bem a minha praia. | A2 |
| I'm bored out of my mind. | Tô morrendo de tédio, Tô entediado pra caramba, Tô muito entediado | I'm bored out of my mind, there's nothing to do.Tô morrendo de tédio, não tem nada pra fazer. | A2 |
| That's rough. | Que barra, Complicado, hein, Nossa, difícil isso | You lost your job? That's rough.Você perdeu o emprego? Que barra. | A2 |
| Guess what! | Adivinha só!, Adivinha o que aconteceu!, Sabe o que mais? | Guess what! I got the job!Adivinha só! Eu consegui o emprego! | A2 |
| So, the other day... | Então, outro dia..., Então, dia desses..., Aí, esses dias... | So, the other day, I ran into my old teacher at the mall.Então, outro dia, eu topei com minha antiga professora no shopping. | A2 |
| All of a sudden | De repente, Do nada, De uma hora pra outra | All of a sudden, the lights went out.De repente, a luz apagou. | A2 |
| You're kidding! | Você tá brincando!, Tá de sacanagem!, Tá de brincadeira! | You got a raise? You're kidding!Você recebeu um aumento? Você tá brincando! | A2 |
| Wanna grab a bite? | Bora comer alguma coisa?, Vamos beliscar algo?, Topa comer uma coisinha? | I'm hungry. Wanna grab a bite after work?Tô com fome. Bora comer alguma coisa depois do trabalho? | A2 |
Mostrando 150 de 174 chunks. Os outros 24 aparecem nos níveis do jogo acima.
Precisa das palavras soltas antes dos blocos? Veja o vocabulário por categoria.