Contar o que Aconteceu
Carregando chunks...
Chunks são os blocos prontos que os nativos usam sem pensar — o contrário de montar a frase palavra por palavra. Aqui estão 36 deles no nível A1–C1, cada um com tradução natural e uma frase de exemplo traduzida. Role para cima para treinar — de graça e sem cadastro.
| Chunk | Como se diz em português | Exemplo | Nível |
|---|---|---|---|
| come backcome back {quando} | voltar | I'll come back later this afternoon.Eu volto mais tarde hoje à tarde. | A1 |
| get back fromjust got back from {lugar} | voltar de, chegar de | I just got back from work.Acabei de chegar do trabalho. | A2 |
| used toused to {fazer algo} | costumava, antigamente eu, vivia | I used to play the guitar when I was younger.Eu tocava violão quando era mais novo. | A2 |
| on my waybe on my way to {lugar} | a caminho, indo pra lá, saindo agora | I'm on my way, be there in ten minutes.Estou a caminho, chego em dez minutos. | A2 |
| what's going onwhat's going on with {algo} | o que está rolando, o que está acontecendo | What's going on with the project?O que está rolando com o projeto? | A2 |
| grow upgrow up in {lugar} | crescer, ser criado | I grew up in a small town.Eu cresci numa cidade pequena. | A2 |
| get marriedget married to {alguém} | se casar | They got married in the spring.Eles se casaram na primavera. | A2 |
| used to be{lugar} used to be {algo} | era, antigamente era | This used to be a bakery.Aqui antigamente era uma padaria. | A2 |
| end upend up {fazendo algo} | acabar, terminar, ir parar | We ended up staying home all weekend.A gente acabou ficando em casa o fim de semana todo. | B1 |
| run intorun into {alguém} | dar de cara com, encontrar por acaso, esbarrar com | I ran into an old friend downtown.Dei de cara com um amigo antigo no centro. | B1 |
| show upshow up {onde/quando} | aparecer, dar as caras, chegar | He showed up two hours late.Ele apareceu duas horas atrasado. | B1 |
| come up{algo} came up | surgir, aparecer, pintar | Sorry, something came up at the last minute.Desculpa, surgiu uma coisa de última hora. | B1 |
| run out ofrun out of {algo} | ficar sem, acabar o | We ran out of milk this morning.Ficamos sem leite hoje de manhã. | B1 |
| go throughgo through {uma fase/situação} | passar por, enfrentar, atravessar | She's going through a tough time right now.Ela está passando por um momento difícil. | B1 |
| be about tobe about to {fazer algo} | estar prestes a, estar quase, ia justamente | I was about to call you.Eu ia justamente te ligar. | B1 |
| for some reasonfor some reason, {fato} | por algum motivo, sei lá por quê, não sei por quê | For some reason, the door was already open.Por algum motivo, a porta já estava aberta. | B1 |
| at some pointat some point {quando} | em algum momento, uma hora dessas, lá pelas tantas | At some point I just stopped listening.Lá pelas tantas eu simplesmente parei de escutar. | B1 |
| get stuckget stuck {onde/em quê} | ficar preso, travar, empacar | I got stuck in traffic for an hour.Fiquei preso no trânsito por uma hora. | B1 |
| make itmake it to {lugar/evento} | conseguir ir, dar tempo de chegar, conseguir | Sorry, I can't make it to dinner tonight.Desculpa, não vou conseguir ir no jantar hoje. | B1 |
| back thenback then, {fato} | naquela época, na época, antigamente | Back then, nobody had a cell phone.Naquela época, ninguém tinha celular. | B1 |
| catch up oncatch up on {algo} | colocar em dia, pôr em dia, correr atrás de | I need to catch up on my emails.Preciso colocar meus e-mails em dia. | B1 |
| move inmove in with {alguém} | se mudar para, ir morar junto | They move in together next month.Eles vão morar juntos mês que vem. | B1 |
| move outmove out of {lugar} | sair de casa, se mudar | I moved out when I was twenty.Eu saí de casa quando tinha vinte anos. | B1 |
| break upbreak up with {alguém} | terminar, se separar | They broke up last year.Eles terminaram ano passado. | B1 |
| take off{avião} takes off at {hora} | decolar, sair correndo | The plane takes off at noon.O avião decola ao meio-dia. | B1 |
| ever sinceever since {marco} | desde então, desde que | Ever since then, we've been close friends.Desde então, a gente é muito amigo. | B1 |
| as it turns outas it turns out, {fato} | pelo visto, no fim das contas, acontece que | As it turns out, we didn't need a reservation.Pelo visto, a gente nem precisava de reserva. | B2 |
| out of nowhere{algo} came out of nowhere | do nada, sem mais nem menos | The rain came out of nowhere.A chuva veio do nada. | B2 |
| the next thing I knewthe next thing I knew, {fato} | quando eu vi, de repente, quando dei por mim | The next thing I knew, everyone was leaving.Quando eu vi, todo mundo estava indo embora. | B2 |
| fall through{plano} fell through | não dar certo, furar, cair por terra | Our plans fell through at the last minute.Nossos planos furaram de última hora. | B2 |
| miss out onmiss out on {algo} | perder, ficar de fora de, deixar passar | You don't want to miss out on this opportunity.Você não vai querer perder essa oportunidade. | B2 |
| turn up{algo/alguém} turned up | aparecer, surgir, dar as caras | My keys finally turned up in the car.Minhas chaves finalmente apareceram no carro. | B2 |
| happen tohappen to {fazer algo} | por acaso, calhar de, acontecer de | Do you happen to know what time it starts?Você por acaso sabe que horas começa? | B2 |
| look back onlook back on {período} | relembrar, olhar para trás e ver | When I look back on that year, I smile.Quando relembro aquele ano, eu sorrio. | B2 |
| the moment Ithe moment I {ação} | na hora que eu, assim que eu | The moment I saw it, I knew.Na hora que eu vi, eu soube. | B2 |
| one thing led to anotherone thing led to another, and {fato} | uma coisa levou à outra, aí foi indo | One thing led to another and we stayed until midnight.Uma coisa levou à outra e a gente ficou até meia-noite. | C1 |
Precisa das palavras soltas antes dos blocos? Veja o vocabulário por categoria.