Descobrir & Resolver
Carregando chunks...
Chunks são os blocos prontos que os nativos usam sem pensar — o contrário de montar a frase palavra por palavra. Aqui estão 39 deles no nível A2–C1, cada um com tradução natural e uma frase de exemplo traduzida. Role para cima para treinar — de graça e sem cadastro.
| Chunk | Como se diz em português | Exemplo | Nível |
|---|---|---|---|
| figure outfigure out {o quê} / figure {algo} out | descobrir, sacar, entender, resolver | I couldn't figure out how to fix it.Não consegui descobrir como consertar. | A2 |
| find outfind out {o quê} | descobrir, ficar sabendo, saber | How did you find out about the party?Como você ficou sabendo da festa? | A2 |
| check outcheck out {algo} | dar uma conferida, conferir, ver | You should check out that new restaurant.Você tinha que conferir aquele restaurante novo. | A2 |
| make suremake sure {que algo} | se certificar, garantir, não esquecer de | Make sure you lock the door.Não esquece de trancar a porta. | A2 |
| look uplook up {algo} / look {algo} up | pesquisar, procurar, consultar | I had to look up the word in a dictionary.Tive que procurar a palavra no dicionário. | A2 |
| I have no ideahave no idea {o quê} | não faço ideia, sei lá, nem imagino | I have no idea what he's talking about.Não faço ideia do que ele está falando. | A2 |
| take a look attake a look at {algo} | dar uma olhada em, olhar, conferir | Could you take a look at this for me?Você dá uma olhada nisso pra mim? | A2 |
| what ifwhat if {algo acontecer} | e se, e se acontecer de | What if it rains on Saturday?E se chover no sábado? | A2 |
| look it uplook {algo} up | procurar, pesquisar, consultar | If you don't know the word, just look it up.Se não souber a palavra, é só pesquisar. | A2 |
| it depends on whatit depends on what {condição} | depende do que, vai depender do que | It depends on what you want to do.Depende do que você quer fazer. | A2 |
| work outwork out {como/se algo} | dar certo, resolver, se resolver | Don't worry, everything will work out in the end.Relaxa, no fim tudo dá certo. | B1 |
| come up withcome up with {uma ideia/solução} | bolar, inventar, pensar em | We need to come up with a better plan.A gente precisa bolar um plano melhor. | B1 |
| turn outturn out {que algo} / it turns out {que} | acabar sendo, descobrir que, no fim ser | It turned out to be much easier than I thought.No fim foi bem mais fácil do que eu pensava. | B1 |
| look intolook into {algo} | investigar, dar uma olhada em, apurar | Let me look into this and get back to you.Deixa eu investigar isso e te retorno. | B1 |
| point outpoint out {que algo} | apontar, chamar atenção para, lembrar que | She pointed out a mistake in the report.Ela apontou um erro no relatório. | B1 |
| keep track ofkeep track of {algo} | acompanhar, controlar, não perder de vista | It's hard to keep track of all the changes.É difícil acompanhar todas as mudanças. | B1 |
| double-checkdouble-check {algo} | conferir de novo, checar duas vezes, revisar | Let me double-check the numbers before we send it.Deixa eu conferir os números de novo antes de mandar. | B1 |
| try outtry out {algo} / try {algo} out | testar, experimentar, dar uma testada | I want to try out the new feature.Quero testar o recurso novo. | B1 |
| go overgo over {algo} | revisar, repassar, dar uma passada em | Let's go over the plan one more time.Vamos repassar o plano mais uma vez. | B1 |
| how comehow come {algo aconteceu} | como assim, por que, como é que | How come you didn't tell me?Por que você não me contou? | B1 |
| I betI bet {previsão} | aposto que, com certeza | I bet she already knows about it.Aposto que ela já sabe disso. | B1 |
| find a wayfind a way to {fazer algo} | dar um jeito, achar uma forma | We'll find a way to make it work.A gente vai dar um jeito de fazer funcionar. | B1 |
| look throughlook through {material} | dar uma olhada em, folhear, vasculhar | I'll look through the files tonight.Vou dar uma olhada nos arquivos hoje à noite. | B1 |
| run it by yourun {algo} by {alguém} | submeter à sua opinião, te consultar sobre, ver com você | Can I run it by you before I send it?Posso ver isso com você antes de mandar? | B2 |
| make sense ofmake sense of {algo} | entender, dar sentido a, desencanar | I can't make sense of these instructions.Não consigo entender essas instruções. | B2 |
| get the hang ofget the hang of {algo} | pegar o jeito de, aprender a manejar | You'll get the hang of it after a few tries.Você pega o jeito depois de umas tentativas. | B2 |
| rule outrule out {algo} | descartar, eliminar, tirar da mesa | We can't rule out that possibility yet.Ainda não dá para descartar essa possibilidade. | B2 |
| narrow downnarrow down {algo} to {opções} | afunilar, reduzir as opções, estreitar | We narrowed down the list to three names.A gente afunilou a lista para três nomes. | B2 |
| come acrosscome across {algo/alguém} | topar com, encontrar por acaso, esbarrar em | I came across an interesting article yesterday.Topei com um artigo interessante ontem. | B2 |
| bring upbring up {assunto} | trazer à tona, mencionar, puxar o assunto | I didn't want to bring up the subject again.Eu não queria trazer o assunto à tona de novo. | B2 |
| as far as I can tellas far as I can tell, {avaliação} | pelo que eu vejo, pelo que parece | As far as I can tell, nothing is broken.Pelo que eu vejo, não tem nada quebrado. | B2 |
| ask aroundask around about {algo} | perguntar por aí, sondar | Let me ask around and see what I find.Deixa eu perguntar por aí e ver o que descubro. | B2 |
| think it overthink {algo} over | pensar com calma, refletir sobre | Take a day and think it over.Pega um dia e pensa com calma. | B2 |
| come to a conclusioncome to a conclusion about {algo} | chegar a uma conclusão | We never came to a conclusion about it.A gente nunca chegou a uma conclusão sobre isso. | B2 |
| look up tolook up to {alguém} | admirar, ter como exemplo | I always looked up to my older sister.Eu sempre admirei minha irmã mais velha. | B2 |
| get to the bottom ofget to the bottom of {algo} | ir a fundo em, descobrir a causa de | We need to get to the bottom of this.A gente precisa ir a fundo nisso. | C1 |
| sleep on itsleep on {decisão} | dormir sobre o assunto, decidir amanhã | Let's sleep on it and decide tomorrow.Vamos dormir sobre o assunto e decidir amanhã. | C1 |
| weigh the optionsweigh the {alternativas} | pesar as opções, avaliar as alternativas | Let's weigh the options before deciding.Vamos pesar as opções antes de decidir. | C1 |
| run the numbersrun the numbers on {algo} | fazer as contas, rodar os números | Let me run the numbers before we commit.Deixa eu fazer as contas antes de a gente fechar. | C1 |
Precisa das palavras soltas antes dos blocos? Veja o vocabulário por categoria.